Электронная корректура

Для работы с электронной корректурой авторам высылается по электронной почте PDF-файл верстки статьи. Файлы можно прочитать и отредактировать с помощью программы Acrobat Reader (версии IX и выше), которую можно бесплатно скачать через интернет (http://get.adobe.com/reader/).

Замечания/исправления нужно вносить прямо в PDF-файл статьи. Мы не рекомендуем использовать другие программы для правки PDF-файлов, иначе авторские замечания могут быть потеряны при автоматической обработке PDF-файлов. Нельзя изменять название PDF-файла статьи и тему e-mail сообщения по той же причине.

Рекомендации по внесению исправлений в pdf-файл

Откройте PDF-файл статьи с помощью программы Adobe Reader.

Для пользователей Adobe Reader версии XI и выше:

Для внесения исправлений можно использовать либо инструменты правки текста (после выделения нужного фрагмента текста), либо дополнительные инструменты, расположенные в меню «Комментарии» (справа вверху экрана) на закладках «Аннотации» и «Рисованные пометки».
Для использования инструментов правки текста необходимо выделить нужный фрагмент текста в файле и выбрать нужный вариант правки текста:
- Удалить текст: нажать клавишу «Del» или нажать правую кнопку мыши и выбрать инструмент «Вычеркнуть текст».
- Заменить текст: нажать клавишу «Ins» или нажать правую кнопку мыши и выбрать инструмент «Заменить текст».
- Выделить текст: нажать правую кнопку мыши и выбрать инструмент «Выделить текст».
- Если Вы хотите вставить текст без замены, то поставьте курсор в нужное место и нажмите клавишу «Ins» или правую кнопку мыши и выберете инструмент «Вставить текст на место курсора».
Если Вам необходимо вставить или заменить текст со сложным форматированием или специфическим шрифтом, наберите его в MS Word, скопируйте и вставьте в инструмент «Добавить текст» в меню «Комментарии (Рисованные пометки)». Символы, которые нельзя скопировать таким образом, можно нарисовать инструментом «Карандаш (Нарисовать произвольную фигуру)» в меню «Комментарии (Рисованные пометки)» или описать словами.

Для пользователей Adobe Reader версии IX:

Если панель инструментов «Комментарии и пометки» не присутствует на экране, ее можно вызвать для быстрого доступа: в меню «Инструменты» выбрать «Настроить панели инструментов…», в открывшемся окне нужно отметить галочками Панель инструментов «Комментарии и пометки», а также отметить те инструменты, которые Вы собираетесь использовать, нажать «ОК».
Для использования инструментов правки текста необходимо выбрать нужный фрагмент текста в файле и нажать кнопку соответствующего инструмента:
- Удалить текст: инструмент «Вычеркивание текста» (красный цвет).
- Заменить текст: инструмент «Заменить выделенный текст» (синий цвет).
- Вставить текст: инструмент «Вставить текст на место курсора».
Если Вам необходимо вставить или заменить текст со сложным форматированием или специфическим шрифтом, наберите его в MS Word, скопируйте и вставьте в заметку или используя инструмент «Выносная строка». Символы, которые нельзя скопировать таким образом, можно нарисовать инструментом «Карандаш» или описать словами.

Для всех версий Adobe Reader, начиная с IX:

Правка должна быть понятной и видимой при визуальном просмотре страницы. Не вставляйте объекты поверх существующего текста.
При правке сложных формул и рисунков ссылайтесь на оригинал, используйте инструмент «Карандаш» или копируйте с помощью инструмента «Снимок» и вставляйте как картинку, используя инструменты «Штамп».
Для использования инструментов рисования и вставки заметок необходимо сначала выбрать инструмент, а затем указать место в тексте.
Для повторяющихся исправлений используйте поиск (Ctrl + F).
Не рекомендуется использовать инструмент «Записка» для правки текста или отдельных символов, т.к. этим инструментом невозможно точно указать на места символов, подлежащих исправлению. «Записку» можно использовать на полях для заметок, для дополнительных разъяснений/уточнений к основной правке или вверху первой страницы статьи для правки Global. Правку Global можно использовать для текста, но нельзя применять для исправления формул.
В случае наличия трех и более правок в одной строке рекомендуем зачеркнуть всю строку и набрать правильный вариант в одной правке, чтобы избежать возможных ошибок при внесении Вашей правки.
В исключительных случаях, когда правку невозможно внести в PDF-файл статьи (например, замена рисунка), то можно приложить к письму нужный файл в соответствующем месте с помощью инструмента «Присоединить файл» Рядом необходимо поместить комментарий, объясняющий, что на что и по какой причине меняется.